1 00:00:31,520 --> 00:00:32,360 Добре, добре. 2 00:00:36,880 --> 00:00:38,040 благодаря 3 00:00:41,720 --> 00:00:44,400 - Ваше Величество, Величество. Добре дошли - благодаря ви 4 00:00:44,560 --> 00:00:46,400 - благодаря ви - благодаря ви 5 00:00:46,560 --> 00:00:47,800 - Добре дошли. - Да, благодаря. 6 00:01:10,440 --> 00:01:11,680 Какво пише? 7 00:01:12,720 --> 00:01:15,560 - Какво? - Там горе, знамето. Какво пише? 8 00:01:17,160 --> 00:01:18,440 Кога идва щъркелът? 9 00:02:27,680 --> 00:02:29,480 Какъв е графикът ти за утре? 10 00:02:30,920 --> 00:02:31,840 Водна дъска. 11 00:02:33,080 --> 00:02:34,160 ти? 12 00:02:34,320 --> 00:02:36,640 - Баща ти ме помоли да се отбия. - О 13 00:02:37,720 --> 00:02:39,200 Искаш ли да се присъединиш? 14 00:02:40,200 --> 00:02:41,120 зает. 15 00:02:48,640 --> 00:02:50,200 Можете ли да го затворите, моля? 16 00:02:50,960 --> 00:02:53,400 - Какво? - Водата, Алекс. Можете ли да го затворите? 17 00:03:02,000 --> 00:03:02,840 Какво е? 18 00:03:04,240 --> 00:03:05,160 О, нищо. 19 00:03:05,760 --> 00:03:07,040 хайде познавам те 20 00:03:07,200 --> 00:03:10,560 Просто не ми харесва, че предполагаш това Ще направя всички „благодаря“ сам. 21 00:03:10,720 --> 00:03:12,360 Добре, мога да ти помогна. 22 00:03:12,520 --> 00:03:15,240 - Мислех, че искаш да направиш нещо. - Да, искам да работя. 23 00:03:15,400 --> 00:03:19,200 Не просто украсете Eikenhorst. Не съм учил икономика за това. 24 00:03:20,320 --> 00:03:22,120 - Справедлива точка. - Вие? 25 00:03:23,680 --> 00:03:25,160 Нещо те притеснява? 26 00:03:25,880 --> 00:03:26,800 не 27 00:03:28,760 --> 00:03:31,240 Просто сме щастливи, че се върнахме у дома. 28 00:03:36,640 --> 00:03:38,440 Всъщност си мислех, 29 00:03:39,480 --> 00:03:41,480 може би ще спрем да пушим. 30 00:03:43,040 --> 00:03:43,960 защо 31 00:03:45,480 --> 00:03:47,200 Само по здравословни причини. 32 00:03:51,040 --> 00:03:53,120 Казахме, че ще вървим бавно. 33 00:03:53,360 --> 00:03:56,520 просто казвам, това е наистина лошо за вашето здраве. 34 00:05:03,760 --> 00:05:04,840 добро утро 35 00:05:07,320 --> 00:05:08,240 Лигия. 36 00:05:10,200 --> 00:05:11,120 добро утро 37 00:05:14,640 --> 00:05:16,120 моля помогнете ми 38 00:05:18,320 --> 00:05:20,200 кой ден е днес 39 00:05:21,000 --> 00:05:21,920 четвъртък. 40 00:05:24,520 --> 00:05:26,120 Máxima идва на гости. 41 00:05:33,200 --> 00:05:34,880 Как мина меденият ти месец? 42 00:05:35,640 --> 00:05:37,080 хареса ли ти 43 00:05:37,240 --> 00:05:38,520 Да, беше невероятно. 44 00:05:39,520 --> 00:05:41,000 Посетихме маорите 45 00:05:41,640 --> 00:05:44,560 и отидохме в Солт Лейк Сити за параолимпийските игри. 46 00:05:44,720 --> 00:05:46,120 Това е много впечатляващо. 47 00:05:46,920 --> 00:05:49,200 Спринт и дълъг скок с един крак, 48 00:05:49,360 --> 00:05:52,200 удивително е как го правят. 49 00:05:53,640 --> 00:05:55,040 Виждал ли си медала ми? 50 00:05:55,720 --> 00:05:57,000 - Този? - да 51 00:05:57,920 --> 00:06:01,160 Походът Nijmegen Vierdaagse през 1967 г. 52 00:06:01,760 --> 00:06:04,240 Това е единственият медал, който сам съм печелил. 53 00:06:04,400 --> 00:06:06,920 Останалото беше чисто декоративно. 54 00:06:15,320 --> 00:06:16,240 така... 55 00:06:17,160 --> 00:06:18,800 Намерихте ли вече нещо? 56 00:06:18,960 --> 00:06:22,280 Искам да кажа, нещо, което наистина искате да направите? 57 00:06:22,880 --> 00:06:24,600 работя по въпроса 58 00:06:26,200 --> 00:06:27,120 добре... 59 00:06:28,520 --> 00:06:31,720 Възможностите, те не падат просто в скута ви. 60 00:06:31,880 --> 00:06:33,640 Трябва да излезеш там 61 00:06:34,480 --> 00:06:35,480 и ги грабни. 62 00:06:36,960 --> 00:06:38,640 Все едно играеш тенис. 63 00:06:39,360 --> 00:06:42,560 Не чакаш топката, просто отиваш и го вземаш. 64 00:06:42,800 --> 00:06:44,360 Играете ли и тенис? 65 00:06:44,880 --> 00:06:47,480 Малко, да. Но Алекс е по-добре. 66 00:06:54,760 --> 00:06:56,360 Играхме толкова много, 67 00:06:56,960 --> 00:06:57,880 Трикс и аз. 68 00:06:59,840 --> 00:07:01,080 В продължение на дни. 69 00:07:02,440 --> 00:07:03,640 Толкова безгрижно. 70 00:07:06,520 --> 00:07:07,440 съжалявам 71 00:07:09,920 --> 00:07:11,480 Нямам филтър. 72 00:07:14,440 --> 00:07:16,040 Лигия е свикнала с това. 73 00:07:17,120 --> 00:07:19,800 Но Трикс не знае как да се справи с това. 74 00:07:24,040 --> 00:07:26,520 Е, аз плача само когато се женя. 75 00:07:37,800 --> 00:07:40,040 Трябва да проверите на кого ги изпращаме. 76 00:07:40,200 --> 00:07:42,960 - Някои трябва да бъдат по-лични. - Защо? 77 00:07:43,240 --> 00:07:47,280 Ето, Алекс. Тер Линден. Не можете просто да изпратите просто „благодаря“. 78 00:07:47,880 --> 00:07:50,680 - Какво да пиша тогава? - Не знам, направи го лично. 79 00:07:50,840 --> 00:07:53,240 Трябва да е нещо специално. Това е учтиво. 80 00:07:53,400 --> 00:07:54,840 Тогава ще отнеме цяла вечност. 81 00:07:55,200 --> 00:07:58,000 Това е законът на даването и получаването. Много е важно. 82 00:07:58,160 --> 00:08:00,480 - Кой казва? - Майка ми. 83 00:08:07,120 --> 00:08:08,440 Този е за вас. 84 00:08:09,600 --> 00:08:11,680 - Сигурно е почитател. - Най-накрая. 85 00:08:20,520 --> 00:08:22,360 Майтапиш ли се с мен? 86 00:08:24,240 --> 00:08:25,720 Това е шибаният касапин. 87 00:08:25,880 --> 00:08:29,240 Казва, че не може да работи повече заради случилото се с него. 88 00:08:29,560 --> 00:08:31,600 Той иска да го компенсирам. 89 00:08:33,280 --> 00:08:34,600 Какъв задник. 90 00:08:35,520 --> 00:08:36,520 Изпрати му картичка. 91 00:08:37,400 --> 00:08:38,600 Слушай майка си. 92 00:08:39,160 --> 00:08:41,200 Нищо не получава. 93 00:08:46,000 --> 00:08:49,160 Е, Морис работи в градината, но това е сътрудничество, разбира се. 94 00:08:49,320 --> 00:08:51,200 Поддържаме връзка за всичко. 95 00:08:51,400 --> 00:08:53,400 О, не, благодаря. напуснах. 96 00:08:54,320 --> 00:08:57,560 И така, какво мислите за мекото синьо? за хола? 97 00:08:57,720 --> 00:09:00,880 Да, перфектно е. Наистина осветява пространството. 98 00:09:01,040 --> 00:09:02,680 Може би още растения? 99 00:09:07,720 --> 00:09:08,680 добре, добре. 100 00:09:08,840 --> 00:09:09,800 така че 101 00:09:10,800 --> 00:09:11,920 какво мислиш 102 00:09:12,480 --> 00:09:13,400 добре... 103 00:09:14,360 --> 00:09:15,280 Скромен. 104 00:09:16,040 --> 00:09:17,560 За малко да го пропусна. 105 00:09:17,720 --> 00:09:20,800 Добре, ще говорим по-късно. благодаря ти за всичко 106 00:09:21,240 --> 00:09:23,480 Ще ви изпратя таблото за настроение за салона. 107 00:09:23,640 --> 00:09:24,440 благодаря 108 00:09:24,600 --> 00:09:25,600 кралско височество. 109 00:09:26,680 --> 00:09:27,640 Табло за настроение? 110 00:09:28,400 --> 00:09:29,520 хубаво. 111 00:09:30,480 --> 00:09:31,640 Алекс! 112 00:09:33,200 --> 00:09:34,200 Алекс! 113 00:09:39,440 --> 00:09:40,360 Алекс! 114 00:09:41,520 --> 00:09:46,480 Ще трябва да разберем това. Никога не знам къде е той. 115 00:09:46,640 --> 00:09:50,080 - Освен ако това не е вашето намерение, разбира се. - Какво имаш предвид? 116 00:09:50,960 --> 00:09:53,800 ти знаеш Чантата е защитена, нали? 117 00:09:56,320 --> 00:09:59,800 - А, мислех, че те чух. - Здравей! 118 00:09:59,960 --> 00:10:03,600 - Просто говорихме за очаквания. - О, като например? 119 00:10:03,760 --> 00:10:06,480 Е, поне три деца, започвайки със син. 120 00:10:07,960 --> 00:10:09,120 Точно така, много смешно. 121 00:10:10,600 --> 00:10:13,080 Сериозно мисля, че той се страхува по-малко. 122 00:10:13,240 --> 00:10:16,000 Не мисля, че е лоша идея за да го накара да вземе курс. 123 00:10:16,160 --> 00:10:18,600 Хайде, колко трудно може да бъде? Смяна на някои памперси. 124 00:10:19,240 --> 00:10:21,360 Могат да се случат ужасни неща. 125 00:10:21,520 --> 00:10:22,360 Като какво? 126 00:10:23,400 --> 00:10:26,600 - Внезапна детска смърт. Менингит. - Стига вече, човече. 127 00:10:26,760 --> 00:10:29,400 Тийн дори не може да запази жива златна рибка. Вие го знаете. 128 00:10:29,560 --> 00:10:32,320 Те ще го направят заедно, нали? 129 00:10:32,480 --> 00:10:34,080 Това е работата с детето. 130 00:10:34,240 --> 00:10:36,800 Веднага щом е там, страхуваш се да го загубиш. 131 00:10:36,960 --> 00:10:38,880 По същество раждаш на собствения си страх. 132 00:10:39,040 --> 00:10:42,080 Говорейки за страх, тя ще бъде хвърлен на лъвовете утре. 133 00:10:42,240 --> 00:10:45,280 Лъв и агне. Татко не е толкова труден. 134 00:10:46,560 --> 00:10:48,720 Е, и ние. Като комисия за гласуване. 135 00:10:50,400 --> 00:10:52,600 - Защо? - Идваме да играем тенис. 136 00:10:52,760 --> 00:10:54,880 А, чудесно. 137 00:10:57,280 --> 00:10:59,320 Хайде, ще се оправи. нали 138 00:10:59,480 --> 00:11:00,920 Просто хапни куршума. 139 00:11:09,520 --> 00:11:10,360 хубаво. 140 00:11:15,920 --> 00:11:16,960 Това позволено ли е? 141 00:11:25,160 --> 00:11:27,920 Шел, ООН, външни работи. 142 00:11:28,080 --> 00:11:30,440 Тя също беше замесена в Дейтънското споразумение. 143 00:11:31,000 --> 00:11:34,080 Това са мирните преговори след войната в Босна. 144 00:11:34,240 --> 00:11:36,800 Да, значи и тя говори всички славянски езици. 145 00:11:36,960 --> 00:11:38,880 Както и испански. 146 00:11:39,040 --> 00:11:41,360 - О - А, ето ги. 147 00:11:41,520 --> 00:11:42,440 Бял дим! 148 00:11:43,560 --> 00:11:44,600 Habemus papam! 149 00:11:44,760 --> 00:11:47,240 - Това е лесно. - С Friso всичко е лесно. 150 00:11:50,280 --> 00:11:51,280 - здравей - здравей 151 00:11:51,440 --> 00:11:53,480 - Аз съм Максима. - Мейбъл, здравей. 152 00:11:53,640 --> 00:11:54,560 - здравей - здравей 153 00:11:54,720 --> 00:11:56,920 - Чувал съм много за вас. - Само лоши неща, надявам се? 154 00:11:57,080 --> 00:11:58,720 - Да, вече не можете да разочаровате. - Добре, добре. 155 00:11:58,880 --> 00:12:00,160 - Ей - И? 156 00:12:00,720 --> 00:12:01,920 добре... 157 00:12:02,600 --> 00:12:04,000 Хей, Чика, оцеля ли? 158 00:12:04,720 --> 00:12:05,840 Това беше парче торта. 159 00:12:06,280 --> 00:12:07,280 Играеш ли тенис? 160 00:12:07,840 --> 00:12:10,160 О, не ги ли предупредихте? 161 00:12:10,320 --> 00:12:12,880 Единственото, което мога да направя с ракета е счупи го. 162 00:12:13,480 --> 00:12:17,680 Шах обаче... И мотоциклетизъм. Тя е дявол на пътя, тази жена. 163 00:12:17,840 --> 00:12:21,960 След това можете да се присъедините към клуба. Máxima наскоро влезе в нашия месар. 164 00:12:24,200 --> 00:12:25,200 Аз не го направих. 165 00:12:25,560 --> 00:12:28,320 - Не, не. Вината беше негова. - В Холандия казваме: 166 00:12:28,480 --> 00:12:30,680 Човек зад волана, кръв по стената. 167 00:12:30,840 --> 00:12:35,000 - Жена. Това е обратното. - Предсказуем. 168 00:12:37,400 --> 00:12:38,840 - Как се чувстваш - Добре. 169 00:12:40,120 --> 00:12:41,560 Няма да получим басейн. 170 00:12:41,720 --> 00:12:42,760 защо не 171 00:12:42,920 --> 00:12:46,000 Защото слънцето е само навън за няколко седмици в годината. 172 00:12:46,160 --> 00:12:49,320 - Да, но тогава ще искате да плувате. - Знаете ли колко често вали? 173 00:12:49,480 --> 00:12:52,360 - Обичаш да плуваш под дъжда. - Когато е топло. 174 00:12:52,520 --> 00:12:54,080 Освен това е загуба на вода. 175 00:12:55,520 --> 00:12:57,800 - Само ако не ползвате басейна. - Мамо. 176 00:13:01,880 --> 00:13:03,680 Добре, идваме. 177 00:13:04,720 --> 00:13:07,480 Баща ти е в интензивното в момента, той си почива. 178 00:13:07,640 --> 00:13:09,760 Дадохме му лекарства за сън, 179 00:13:09,920 --> 00:13:12,560 сега трябва да чакаме за да видите дали антибиотиците действат. 180 00:13:12,720 --> 00:13:14,720 Това може да отнеме до 48 часа. 181 00:13:14,880 --> 00:13:17,680 - Добре. Тогава ще отида направо в интензивното. - Добре. 182 00:13:17,840 --> 00:13:20,240 - Можеш да отидеш в семейната стая по този начин. - Добре. 183 00:13:20,400 --> 00:13:21,840 Може да ме последвате. 184 00:13:38,960 --> 00:13:39,720 мамка му 185 00:13:40,560 --> 00:13:41,480 Спрете. 186 00:13:47,680 --> 00:13:48,920 - здравей - здравей 187 00:13:49,080 --> 00:13:51,240 Чували ли сте някакви актуализации? 188 00:13:52,600 --> 00:13:54,880 - Изглежда, че се оправя. - О 189 00:13:55,680 --> 00:13:56,880 Е, слава Богу. 190 00:13:59,040 --> 00:14:00,240 Знаете ли как става това? 191 00:14:08,120 --> 00:14:09,120 кое? 192 00:14:09,280 --> 00:14:10,800 Просто черно. 193 00:14:13,280 --> 00:14:16,560 На вратата се звънна и нашият съсед се появи на прага, плачейки. 194 00:14:17,200 --> 00:14:18,880 Разбрах веднага. 195 00:14:20,040 --> 00:14:22,240 - На колко години беше? - Девет. 196 00:14:24,440 --> 00:14:25,680 Исус. 197 00:14:26,240 --> 00:14:28,680 Беше ходил на кънки на лед с приятел, 198 00:14:29,000 --> 00:14:31,320 който падна през леда и остана в капан отдолу. 199 00:14:31,480 --> 00:14:36,720 Баща ми се опита да го спаси с шал но след това той сам падна през леда. 200 00:14:38,960 --> 00:14:41,680 не мога да си представя расте без баща. 201 00:14:41,840 --> 00:14:44,360 Смешно е обаче. Като дете се справяш някак. 202 00:14:44,520 --> 00:14:45,760 Но за майка ми... 203 00:14:48,520 --> 00:14:50,080 Това беше най-трудната част. 204 00:14:50,520 --> 00:14:51,640 Виждайки скръбта й. 205 00:14:56,800 --> 00:14:57,840 искаш ли деца 206 00:15:00,760 --> 00:15:02,160 още не знам 207 00:15:02,320 --> 00:15:06,600 Има толкова много други неща, които искам да правя, а работата ми е доста взискателна. 208 00:15:09,560 --> 00:15:10,480 какво ще кажете за вас 209 00:15:12,360 --> 00:15:13,280 добре... 210 00:15:14,400 --> 00:15:18,120 О, съжалявам. Нямате избор, разбира се. 211 00:15:18,280 --> 00:15:19,720 Стаята на момичетата. 212 00:15:21,720 --> 00:15:24,440 - Искате ли чаша чай? - Да, моля. 213 00:15:37,920 --> 00:15:39,200 По дяволите! 214 00:15:43,760 --> 00:15:44,680 задници. 215 00:15:52,320 --> 00:15:54,320 Сега трябва да разбера в проклетите таблоиди 216 00:15:54,480 --> 00:15:56,400 как ще изглежда собствената ми къща. 217 00:15:57,000 --> 00:15:57,920 какво не е наред 218 00:15:58,480 --> 00:16:03,160 Тези шибани журналисти имат абсолютно никакво уважение. За каквото и да било. 219 00:16:05,120 --> 00:16:09,080 - Това е просто тяхна работа, скъпа. - Мразя ги, всеки един от тях. 220 00:16:17,840 --> 00:16:20,360 ПРИНЦ ВИЛЕМ-АЛЕКСАНДЪР И ПРИНЦЕСА MÁXIMA ИЗБЕРЕТЕ ВИЛА EIKENHORST 221 00:16:20,520 --> 00:16:22,920 И между другото, спрях цигарите. 222 00:16:23,520 --> 00:16:24,440 Значи знаете. 223 00:16:31,280 --> 00:16:33,520 ПРИНЦ КЛАУС СЕ БОРИ СЪС ЗДРАВЕТО СИ 224 00:16:33,680 --> 00:16:34,760 Къде е басейнът? 225 00:16:36,040 --> 00:16:39,320 - Това е като погребение, нали? - Моля ви. 226 00:16:40,640 --> 00:16:42,800 виж... 227 00:16:42,960 --> 00:16:45,160 Взех това от Лигия, 228 00:16:46,760 --> 00:16:49,640 Dixie Pink от Суринам. 229 00:16:49,960 --> 00:16:51,920 Веднъж го видях да цъфти. 230 00:16:52,920 --> 00:16:54,080 Цяло поле от тях. 231 00:16:55,760 --> 00:16:58,160 - Това беше наистина... - Къде е Лигия все пак? 232 00:16:59,120 --> 00:17:02,560 Трябваше да получи нещо. 233 00:17:04,240 --> 00:17:05,080 а? 234 00:17:05,760 --> 00:17:06,800 какво е това 235 00:17:09,880 --> 00:17:11,000 Изненада. 236 00:17:17,640 --> 00:17:19,040 какво е това 237 00:17:19,760 --> 00:17:22,720 Малко нещо, скъпа, да ти прави компания. 238 00:17:34,600 --> 00:17:36,520 Толкова красиво животно. 239 00:17:36,680 --> 00:17:40,040 Може ли да ви представя: Psittacus erithacus. 240 00:17:40,760 --> 00:17:44,000 но разбира се, можете също да изберете име сами. 241 00:17:46,960 --> 00:17:47,880 здравей 242 00:17:49,440 --> 00:17:50,320 здравей 243 00:17:51,000 --> 00:17:56,200 Добре дошли Ще дойдеш ли да живееш с мен? Ти цирков папагал ли си? 244 00:17:58,200 --> 00:17:59,120 Толкова сладък. 245 00:18:27,040 --> 00:18:29,640 - Ваше Величество, добре дошли. - благодаря ви 246 00:18:30,400 --> 00:18:31,960 Добре дошли, Ваше Величество. 247 00:18:32,120 --> 00:18:34,160 - Здравей! - Здравейте, добре дошли в Мепел. 248 00:18:34,320 --> 00:18:36,720 - благодаря ви - Здравейте, добре дошли в Мепел. 249 00:18:40,000 --> 00:18:40,920 - Добре дошли! - благодаря ви 250 00:18:41,080 --> 00:18:42,560 - Добре дошли. - Максима! 251 00:18:44,760 --> 00:18:45,840 здрасти 252 00:18:46,560 --> 00:18:50,440 здрасти радвам се да се запознаем Аз съм Максима. 253 00:18:50,600 --> 00:18:55,360 И от името на съпруга ми, Бих искал да ви изпратя най-добрите му поздрави. 254 00:18:55,520 --> 00:18:59,120 И от името на цялото ми семейство, Бих искал да ви благодаря много. 255 00:18:59,280 --> 00:19:04,800 От последния път, когато успяхме за да отпразнуваме Деня на кралицата преди две години, 256 00:19:04,960 --> 00:19:08,760 имаме две страхотни снахи. 257 00:19:13,000 --> 00:19:16,600 И сладка племенница също, и още един по пътя, 258 00:19:16,920 --> 00:19:19,640 и още един почти на път. 259 00:19:22,760 --> 00:19:27,200 Така че след няколко години ще бъдем тук с много повече хора, надяваме се, 260 00:19:27,360 --> 00:19:31,000 на тази сцена или другаде в Холандия. 261 00:19:31,880 --> 00:19:35,360 WILLEM и MÁXIMA КОГА ТРИКСИ ЩЕ СТАНЕ БАБА? 262 00:19:58,280 --> 00:19:59,440 Какво мислиш за това? 263 00:20:01,920 --> 00:20:04,200 Да, беше много. 264 00:20:08,520 --> 00:20:09,440 да 265 00:20:12,360 --> 00:20:14,160 Народно забавление. 266 00:20:15,920 --> 00:20:17,080 Клоуни. 267 00:20:18,760 --> 00:20:21,000 Ето какви сме в ден като този. 268 00:20:26,520 --> 00:20:29,080 Майка ти изглеждаше много щастлива. 269 00:20:31,400 --> 00:20:32,320 да 270 00:20:33,280 --> 00:20:35,120 Е, щом синовете й са щастливи, тя е щастлива. 271 00:20:35,280 --> 00:20:37,880 Това беше първият Ден на кралицата за принцеса Максима, 272 00:20:38,040 --> 00:20:41,080 който скоро ще започне като член на комисията във фондация PaVEM, 273 00:20:41,240 --> 00:20:44,880 водена от бивш партиен лидер на GroenLinks Пол Розенмьолер. 274 00:20:45,040 --> 00:20:50,120 Обещавам ви да направя всичко възможно, за да се подобрим 275 00:20:50,280 --> 00:20:54,280 положението на жените от етнически малцинствени групи. 276 00:20:55,320 --> 00:21:00,240 Следователно нашата основа PaVEM ще постави изучаване на холандски език 277 00:21:00,400 --> 00:21:02,720 в центъра на нейната програма. 278 00:21:10,840 --> 00:21:12,200 Радвам се, че сте на борда. 279 00:21:12,360 --> 00:21:14,880 Веднага казах, bullseye. Точно от каквото имахме нужда. 280 00:21:15,040 --> 00:21:17,680 - Да? - Разбира се, вие сте модел за подражание. 281 00:21:17,840 --> 00:21:19,080 Не става по-добре. 282 00:21:19,720 --> 00:21:21,080 - Ще се видим следващата седмица. - да 283 00:21:24,200 --> 00:21:26,240 какво мислиш Честно казано. 284 00:21:26,680 --> 00:21:29,840 Мисля, че са изключително щастливи да те имам на борда. 285 00:21:30,000 --> 00:21:31,680 Да, трябва да имам повече зрителен контакт. 286 00:21:31,840 --> 00:21:33,840 Склонен съм да го забравя когато чета от хартия. 287 00:21:34,000 --> 00:21:36,720 Да, но това ти беше първото. - Да, би трябвало... 288 00:21:36,880 --> 00:21:37,960 Сладурче. 289 00:21:49,400 --> 00:21:50,440 - Лигия. - Ей 290 00:21:52,160 --> 00:21:53,560 - Ще продължа направо. - да 291 00:21:57,040 --> 00:21:58,760 Посетихте ли го вече? 292 00:21:59,200 --> 00:22:02,200 Да, но той беше заспал. 293 00:22:04,200 --> 00:22:06,280 Ще остана тук, за всеки случай. 294 00:22:06,640 --> 00:22:07,640 В случай? 295 00:22:08,240 --> 00:22:11,240 Че има нужда от мен. Той има онези ужасни сънища. 296 00:22:18,560 --> 00:22:19,480 хей 297 00:22:27,400 --> 00:22:28,560 Скъпи момчета. 298 00:22:31,920 --> 00:22:34,760 Грижете се добре един за друг. 299 00:22:35,880 --> 00:22:36,800 окей 300 00:22:41,640 --> 00:22:43,000 Ако има война... 301 00:22:46,000 --> 00:22:47,400 бягаш. 302 00:22:48,720 --> 00:22:49,640 окей 303 00:22:59,760 --> 00:23:01,000 Не се бийте. 304 00:23:02,320 --> 00:23:05,480 Борбата е голяма заблуда. 305 00:23:08,800 --> 00:23:09,720 хей 306 00:23:42,400 --> 00:23:43,320 как е той 307 00:23:44,920 --> 00:23:46,440 Той беше буден известно време. 308 00:24:07,480 --> 00:24:09,080 Можете да се приберете, момчета. 309 00:24:10,560 --> 00:24:12,520 - Аз оставам. - разбира се 310 00:24:13,080 --> 00:24:14,000 да 311 00:24:17,040 --> 00:24:18,360 Поспи малко. 312 00:24:25,240 --> 00:24:26,560 Ще се видим утре, става ли? 313 00:24:30,920 --> 00:24:31,840 Чао татко. 314 00:26:25,640 --> 00:26:28,520 Сега, когато Клаус Георг 315 00:26:29,120 --> 00:26:35,040 Вилем Ото Фредерик Герт ван Амсберг 316 00:26:36,080 --> 00:26:39,040 напусна този живот, 317 00:26:39,200 --> 00:26:43,640 сега полагаме тялото му да почива в тази църква. 318 00:26:44,560 --> 00:26:49,920 Предаваме го, в ръцете на живия Бог. 319 00:26:50,920 --> 00:26:55,880 В името на Отца, Сина и Светия Дух. 320 00:26:57,240 --> 00:27:00,160 Никой не живее за себе си, 321 00:27:01,720 --> 00:27:05,520 никой не умира за себе си. 322 00:27:06,800 --> 00:27:09,320 Независимо дали живеем или умираме, 323 00:27:09,480 --> 00:27:11,560 това е за Господа. 324 00:27:12,120 --> 00:27:14,760 Ние Му принадлежим. 325 00:28:21,080 --> 00:28:23,160 Напред, марш. 326 00:29:42,920 --> 00:29:45,000 Можеш да се облечеш отново. 327 00:29:47,600 --> 00:29:50,600 всичко наред ли е 328 00:29:52,440 --> 00:29:54,920 Всичко е идеално наред, 329 00:29:56,440 --> 00:29:59,360 но няма гаранции, разбира се. 330 00:30:00,080 --> 00:30:01,640 Да, бях... 331 00:30:01,800 --> 00:30:03,440 чудех се... 332 00:30:04,200 --> 00:30:05,080 да 333 00:30:05,560 --> 00:30:11,280 Следващата есен има наистина голям проект в които бих искал да участвам, 334 00:30:11,440 --> 00:30:17,720 но, да... наистина няма начин да планираш такива неща... 335 00:30:17,880 --> 00:30:20,760 - Нали? - Пушите ли, Ваше кралско височество? 336 00:30:27,160 --> 00:30:32,520 Ако бях на твое място, бих го сложил в горната част на моя списък със задачи. 337 00:30:35,880 --> 00:30:37,640 окей Влязло е. 338 00:30:37,960 --> 00:30:41,880 - Не виждам светлина. - Не, трябва да го поставиш там. 339 00:30:46,440 --> 00:30:50,360 Светлина ще мига, когато той издаде звук, любов. Това е цялата концепция. 340 00:30:51,080 --> 00:30:53,120 - Къде беше това? - Шотландия. 341 00:30:55,560 --> 00:30:57,720 А вие, лесно ли се плашите? Не, нали? 342 00:30:58,360 --> 00:30:59,920 - Не, мога да се уплаша. - можеш ли 343 00:31:00,080 --> 00:31:01,120 да 344 00:31:01,280 --> 00:31:05,800 Не много лесно. не ме е страх от тъмното или страх от животни. 345 00:31:06,760 --> 00:31:07,800 ти? 346 00:31:08,240 --> 00:31:10,240 - Хм? - Лесно ли се плашите? 347 00:31:11,720 --> 00:31:14,960 Всъщност много ме е страх от паяци. да 348 00:31:15,120 --> 00:31:16,800 И аз разбира се. 349 00:31:19,240 --> 00:31:23,480 Преди петнадесет минути се качих горе и тя спеше дълбоко. 350 00:31:23,640 --> 00:31:24,760 Можеш просто да отидеш отново. 351 00:31:24,920 --> 00:31:28,320 Веднъж се блъснах в скала когато карах кану и се преобърнах. 352 00:31:28,480 --> 00:31:33,240 Спомням си, че бях под вода, всичко затихнах и наистина се уплаших. 353 00:31:33,400 --> 00:31:36,720 - Светва зелено, когато има звук... - Не трябва ли да има лампа, ако свети? 354 00:31:36,880 --> 00:31:40,200 - И тогава? - Голям пич с много татуировки 355 00:31:40,360 --> 00:31:42,080 извади ме от водата, 356 00:31:42,240 --> 00:31:45,560 и разбира се се влюбих напълно веднага с него. 357 00:31:45,720 --> 00:31:47,520 Е, трябваше да я спася, she was drowning. 358 00:31:47,680 --> 00:31:48,520 Лау? 359 00:31:49,360 --> 00:31:50,840 Просто върви. 360 00:31:52,880 --> 00:31:54,040 о, не Жалко. 361 00:31:54,200 --> 00:31:58,920 Мили, мили деца, Бих искал да кажа нещо. 362 00:31:59,680 --> 00:32:02,080 Искам да ти благодаря, че си такъв 363 00:32:02,240 --> 00:32:05,240 невероятно мил към мен през това минало време. 364 00:32:05,920 --> 00:32:09,360 Вашите посещения, ежедневните ви обаждания. 365 00:32:09,520 --> 00:32:13,320 Наистина почувствах любовта ти и това ми помогна много. 366 00:32:13,480 --> 00:32:15,560 Искам да ти благодаря много за това. 367 00:32:16,240 --> 00:32:21,000 Но чувствам, че предстои друго време и че искам да гледам напред отново. 368 00:32:21,160 --> 00:32:25,240 Имам три прекрасни сестри, Имам скъпи приятели, 369 00:32:25,400 --> 00:32:28,680 Мога да гледам моята прекрасна внучка всяка събота сутрин. 370 00:32:30,560 --> 00:32:34,160 Говоря много с моя приятел Линго, който започва да отговаря все повече и повече. 371 00:32:34,320 --> 00:32:40,440 Моето пожелание за новата година е, че вие отново избирате собствения си живот 372 00:32:40,600 --> 00:32:43,240 и вече не се тревожи за мен. 373 00:32:43,400 --> 00:32:45,840 Все още ми липсва баща ти всеки ден, 374 00:32:46,120 --> 00:32:53,000 но усещам любовта му, която ми дава сила и съм много благодарен за това. 375 00:32:53,160 --> 00:32:54,960 - Работи. - Там. 376 00:32:57,480 --> 00:32:58,920 Към живота. 377 00:32:59,760 --> 00:33:00,760 Към живота. 378 00:33:00,920 --> 00:33:02,000 - За живот, мамо. – И да обичаш. 379 00:33:05,440 --> 00:33:06,360 ще отида 380 00:33:07,080 --> 00:33:08,560 Когато се приближат, 381 00:33:08,720 --> 00:33:11,840 вероятността от Ирак използването на химически оръжия се увеличава. 382 00:33:12,240 --> 00:33:14,920 Това беше най-големият страх през цялата тази война. 383 00:33:15,080 --> 00:33:19,280 Съюзниците сега имат, така да се каже, се озова в червената зона. 384 00:33:20,200 --> 00:33:23,880 Възможно е иракчаните използвайте тези оръжия. 385 00:33:24,040 --> 00:33:26,920 Удавник ще се хване за сламка, така да се каже. 386 00:33:27,080 --> 00:33:29,480 Става въпрос за Саддам, скъпа. Вижте. 387 00:33:34,320 --> 00:33:35,560 Закъснявам. 388 00:33:40,000 --> 00:33:41,280 - Ти сериозно ли? - да 389 00:33:42,760 --> 00:33:43,600 колко време 390 00:33:50,600 --> 00:33:51,920 Е, това е само един. 391 00:33:52,400 --> 00:33:54,560 Да, за щастие. нали 392 00:33:55,520 --> 00:33:58,480 Това ще спести много конституционни проблеми, вероятно. 393 00:34:00,080 --> 00:34:02,320 Вече са около дванадесет седмици. 394 00:34:02,640 --> 00:34:05,400 Вижте, това е гръбнакът. 395 00:34:05,560 --> 00:34:07,080 Ето го сърцето. 396 00:34:08,560 --> 00:34:10,520 Можете ли да видите кога се дължи? 397 00:34:11,120 --> 00:34:13,200 Е, ще пристигне, когато е готово. 398 00:34:15,480 --> 00:34:17,920 Но терминът е 1 декември. 399 00:34:21,840 --> 00:34:23,800 - Този може да отиде в хола. - Разбира се. 400 00:34:23,960 --> 00:34:27,400 Можем да започнем със столовете. Те също отиват в хола. 401 00:34:29,400 --> 00:34:32,160 какво правиш какво правиш 402 00:34:32,320 --> 00:34:34,760 - Какво? - Остави го. Остави го! 403 00:34:37,720 --> 00:34:39,240 Полудял ли си? 404 00:34:41,160 --> 00:34:44,560 Ще я държиш ли под око? Тя е луда. 405 00:34:46,000 --> 00:34:48,560 За да изясня съдържанието, сега цитирам 406 00:34:48,720 --> 00:34:53,160 от изтеклия имейл от принцесата на нейното семейство и приятели. 407 00:34:53,640 --> 00:34:57,240 „Това е само едно, за тези, които четат че имах лечение 408 00:34:57,400 --> 00:34:58,360 и чакам близнаци. 409 00:34:58,520 --> 00:35:02,920 Надявам се той или тя да не се държи добре с излъчване като на принц или принцеса, 410 00:35:03,080 --> 00:35:04,360 Ще го/я убия." 411 00:35:06,200 --> 00:35:09,600 И тази част също беше излъчена точно в това предаване на БНР. 412 00:35:09,760 --> 00:35:10,760 това е правилно 413 00:35:10,920 --> 00:35:15,040 Е, тогава въпросът е, къде е течът и как да го запечатаме? 414 00:35:15,200 --> 00:35:18,320 Не можем просто да забраним публикуване на подобни неща? 415 00:35:18,480 --> 00:35:20,400 Вестниците могат да пишат каквото искат. 416 00:35:20,560 --> 00:35:24,680 Това е, за съжаление, свободата на печата и словото. 417 00:35:24,840 --> 00:35:28,960 - Трябва да се уверим вътрешно, че... - Мога ли да кажа нещо? 418 00:35:30,120 --> 00:35:33,760 Защо не сключим сделка с пресата? 419 00:35:33,920 --> 00:35:34,760 сделка? 420 00:35:35,400 --> 00:35:36,320 не 421 00:35:37,080 --> 00:35:39,440 Не обичам сделки, особено с пресата. 422 00:35:39,600 --> 00:35:41,960 Дайте им пръст и те вземат цялата си ръка. Искате ли да заложите? 423 00:35:42,120 --> 00:35:45,360 - Да, струва си да се обмисли. - Те са лешояди. 424 00:35:45,520 --> 00:35:47,880 - Добре е. - Ще помислим за това. 425 00:35:48,760 --> 00:35:52,760 И освен това предлагам да кажем терминът е средата на януари 426 00:35:52,920 --> 00:35:55,600 в прессъобщението. 427 00:35:55,760 --> 00:35:59,040 По този начин ще ги задържим малко на разстояние през последния месец. 428 00:36:00,120 --> 00:36:04,320 И да не забравяме че това е страхотна новина. 429 00:36:04,480 --> 00:36:06,560 Поздравления, Ваше кралско височество. 430 00:36:11,120 --> 00:36:14,360 Повече за това по-късно, но първо Любовният живот на Мейбъл Уис Смит. 431 00:36:14,520 --> 00:36:18,360 - годеницата на принц Йохан Фризо. - Алекс! 432 00:36:18,520 --> 00:36:20,720 Камарата на представителите иска яснота от министър-председателя Балкененде... 433 00:36:20,880 --> 00:36:22,600 - Ела тук. - ...за предполагаемата й връзка 434 00:36:22,760 --> 00:36:24,720 с топ престъпника Клаас Бруинсма. 435 00:36:24,880 --> 00:36:28,840 Въпреки че тя отрича, Бившият бодигард на Bruinsma твърди 436 00:36:29,000 --> 00:36:33,000 че наистина имаше месеци любовна връзка между двамата. 437 00:36:33,160 --> 00:36:35,800 След около месец, Сенатът и Камарата на представителите 438 00:36:35,960 --> 00:36:39,400 ще трябва официално одобрение бракът на Мейбъл и Фризо. 439 00:36:39,560 --> 00:36:43,360 Фрисо е вторият най-стар на кралица Беатрикс и пожелания 440 00:36:43,520 --> 00:36:46,320 - да запази претенциите си за трона. - Невероятно. 441 00:36:47,080 --> 00:36:50,560 Те не могат да направят това. Това е просто един вид лов на вещици. 442 00:36:50,720 --> 00:36:53,720 ние не знаем, може би това, което казват, може да е вярно. 443 00:36:53,880 --> 00:36:57,680 - О, чудесно. Вие избирате тяхната страна. - Не, просто казвам, че не знаем. 444 00:37:00,640 --> 00:37:04,040 Това, което знам е, че трябва да обърнем нещата. 445 00:37:04,200 --> 00:37:07,720 Трябва да сме сигурни, че работят за нас. Не срещу нас. 446 00:37:07,880 --> 00:37:09,400 как? Като им плащаш пари? 447 00:37:12,680 --> 00:37:16,040 Да кажем, че ги даваме ексклузивно интервю. 448 00:37:16,680 --> 00:37:19,800 Със снимки, един-два пъти в годината. 449 00:37:20,280 --> 00:37:22,640 И в замяна, трябва да ни оставят на мира. 450 00:37:22,800 --> 00:37:26,280 - И мислиш ли, че това ще проработи? - Да, разбира се, те ще кажат да. 451 00:37:26,920 --> 00:37:30,040 Мислете за това като за майка си хранейки папагала си. 452 00:37:30,520 --> 00:37:33,680 - Не съм шибан папагал. - Ти не си папагалът. 453 00:37:33,840 --> 00:37:35,840 Алекс, те са папагалите. 454 00:37:53,520 --> 00:37:56,160 Така че вървите по целия път до предната част. 455 00:37:56,520 --> 00:37:58,200 - добро утро - добро утро 456 00:38:02,720 --> 00:38:03,760 здрасти 457 00:38:03,920 --> 00:38:05,760 Само малка проверка на грима. 458 00:38:09,000 --> 00:38:10,040 Добре, можете да продължите. 459 00:38:14,120 --> 00:38:16,680 - Максима! - Ваше Височество! 460 00:38:22,320 --> 00:38:23,320 Докосни корема ми. 461 00:38:23,480 --> 00:38:25,320 Височество, Вилем-Александър, ето тук! 462 00:38:29,760 --> 00:38:31,280 Добре, следващата група! 463 00:38:36,240 --> 00:38:39,320 Наистина трябва да помислите вземете няколко градински джуджета. 464 00:38:39,480 --> 00:38:41,920 Опитвам се да донеса това дърво от Аржентина. 465 00:38:42,080 --> 00:38:44,560 Умбу. Мисля, че ще се случи. 466 00:38:44,720 --> 00:38:46,520 - О, обичам камината. - да 467 00:38:46,680 --> 00:38:49,520 Надявам се да не изгоря къщата. 468 00:38:49,680 --> 00:38:51,120 Много е лек. 469 00:38:51,560 --> 00:38:53,160 Това е невероятен тапет. 470 00:38:53,680 --> 00:38:58,680 И така, не на последно място, на този етаж е любимата ми стая в къщата. 471 00:38:58,840 --> 00:39:02,480 - Това е мой личен проект. - Бебешката стая? 472 00:39:03,360 --> 00:39:04,360 Това е моят офис. 473 00:39:06,680 --> 00:39:09,200 И така, вземам голямо бюро тук. 474 00:39:09,360 --> 00:39:12,240 И утре идват за да напълните рафтовете с книги. 475 00:39:12,880 --> 00:39:16,000 - Това място е перфектно. - Хубаво е, нали? 476 00:39:16,160 --> 00:39:18,320 Колко дълго планирате да продължите да работите? 477 00:39:18,480 --> 00:39:20,960 Е, предполагам Просто ще продължа, докато не мога. 478 00:39:21,120 --> 00:39:23,400 Наистина не разбирам защо хората спират толкова рано. 479 00:39:23,560 --> 00:39:27,520 Е, може да е хубаво да се подготвим себе си, психически. Това много ми хареса. 480 00:39:27,680 --> 00:39:31,120 Да, не, не, да, разбира се. Да, чета книга, така че... 481 00:39:31,760 --> 00:39:33,880 Значи изобщо не си нервен? 482 00:39:34,040 --> 00:39:37,400 Наистина не ми е толкова на ум, Просто ще изчакам и ще видя как ще е. 483 00:39:37,560 --> 00:39:38,720 искаш ли кафе 484 00:39:44,160 --> 00:39:45,200 Между другото 485 00:39:49,520 --> 00:39:52,960 Фризо се оттегля от трона, заради цялата суматоха. 486 00:39:53,120 --> 00:39:54,480 - Сериозно? - М-хмм. 487 00:39:55,440 --> 00:39:56,360 това е... 488 00:39:57,320 --> 00:39:58,560 Това е голямо. 489 00:39:59,000 --> 00:40:01,880 Чакай, означава ли това Tijn ще бъде втори по ред? 490 00:40:02,080 --> 00:40:03,000 не 491 00:40:04,240 --> 00:40:06,000 Вторият по ред е тук. 492 00:40:06,880 --> 00:40:08,040 Боже мой, прав си. 493 00:40:10,320 --> 00:40:11,320 Горкото дете. 494 00:40:13,720 --> 00:40:14,760 искаш ли шоколад 495 00:40:14,920 --> 00:40:17,640 Донесох ги от Барилоче, те са абсолютно най-добрите. 496 00:40:26,280 --> 00:40:27,680 Ах благодаря 497 00:40:32,120 --> 00:40:33,040 добре, хей 498 00:40:34,160 --> 00:40:36,040 - Вие двамата, пазете се. - да 499 00:40:36,200 --> 00:40:37,560 - Да? - да 500 00:40:38,680 --> 00:40:39,920 чао 501 00:41:14,960 --> 00:41:15,880 Алекс! 502 00:41:17,000 --> 00:41:17,920 Алекс! 503 00:41:24,120 --> 00:41:25,120 това не го знам 504 00:41:25,280 --> 00:41:27,200 Просто отменете всичко, само за да сте сигурни. 505 00:41:28,360 --> 00:41:29,600 Да всичко. 506 00:41:32,520 --> 00:41:35,360 - Да не отидем в болницата? - Просто ще я сложат в леглото. 507 00:41:35,520 --> 00:41:36,640 Можем да направим това тук. 508 00:41:37,320 --> 00:41:38,240 какво не е наред 509 00:41:39,560 --> 00:41:40,440 болен ли съм 510 00:41:40,600 --> 00:41:44,440 - Повече се притеснявам за бебето. - Толкова съм уморен. 511 00:41:47,480 --> 00:41:50,640 - Ще се оправи ли това? - При строг режим на легло вероятно ще стане. 512 00:41:51,080 --> 00:41:55,480 - Отсега нататък пълна почивка на легло. - Два месеца и половина на легло? 513 00:41:56,560 --> 00:41:58,360 Искам второ мнение. 514 00:41:58,520 --> 00:42:04,360 Кабинетът реши да не представя акт за съгласие... 515 00:42:04,520 --> 00:42:10,040 ...за брака на принц Йохан Фризо и г-жа Мейбъл Уайз Смит. 516 00:42:10,480 --> 00:42:13,800 Причината за решението на правителството 517 00:42:14,440 --> 00:42:19,960 е, че ние за съжаление трябваше да заключат, че информация 518 00:42:20,120 --> 00:42:25,680 които получихме през юни за миналото на г-жа Wisse Smit, 519 00:42:27,280 --> 00:42:32,560 че тази информация беше непълна и неправилна. 520 00:42:32,720 --> 00:42:37,000 Това се отнасяше за нейния контакт по-специално с покойния г-н Бруинсма. 521 00:42:38,600 --> 00:42:41,640 - Почти всички жени тук раждат у дома. - Сериозно? 522 00:42:41,800 --> 00:42:42,720 Да. 523 00:42:43,280 --> 00:42:46,200 Това е лудост, Максима, много е опасно. 524 00:42:46,360 --> 00:42:48,360 А знаете ли какво използват за облекчаване на болката? 525 00:42:48,720 --> 00:42:49,840 Азотен оксид? 526 00:42:51,200 --> 00:42:52,120 нищо 527 00:42:52,720 --> 00:42:53,640 Нищо? 528 00:43:17,040 --> 00:43:19,080 Ваше Височество, поздравления. 529 00:43:19,240 --> 00:43:20,000 благодаря 530 00:43:21,760 --> 00:43:28,640 Вие разбирате това, но много деца се раждат по света, 531 00:43:29,680 --> 00:43:32,640 Máxima и аз, като горди родители, 532 00:43:32,800 --> 00:43:35,880 мисля, че това е най-красивото бебе в света. 533 00:43:38,480 --> 00:43:42,160 И ние също сме много щастливи и благодарни 534 00:43:42,320 --> 00:43:46,680 че раждането мина толкова добре и гладко днес. 535 00:43:46,840 --> 00:43:48,680 Не можа ли да ме предупредиш? 536 00:43:48,960 --> 00:43:51,320 Ще забравиш за болката, любов моя. 537 00:43:52,920 --> 00:43:54,720 - Добре ли си, скъпа? - да 538 00:43:54,880 --> 00:43:56,400 Да, шевовете болят. 539 00:43:56,560 --> 00:43:58,320 Казах на лекаря, просто го зашийте докрай. 540 00:43:58,480 --> 00:43:59,680 да 541 00:43:59,840 --> 00:44:03,000 Да, тя наистина е прекрасна дъщеря. 542 00:44:03,160 --> 00:44:05,280 Е, поне най-лошото отмина.